пятница, 27 сентября 2013 г.

Нужен лингвист английского языка. Киев.

Всем привет!

нужен  лингвист. Все нюансы, прелести и подробности ниже. Если у вас есть такие знакомые, пожалуйста, рекомендуйте.

О компании:

Компания делает серию продуктов, которые будут объединяться в большие сервисы/и подключаться к другим  сервисам: проверки грамматики, орфографии. Сервисы однозначных и неоднозначных синонимов, морфология, связи слов, смысловые нагрузки, связи фраз, системы анализа текстовой релевантности документов “в глазах поисковых систем”.

О проекте:

Мы создаем систему хранения и обработки данных, которая позволит решать ряд задач: 
  • создать коллекции документов, связей слов, “смысловых нагрузок”, однозначных/неоднозначных/тематических синонимов(слова=фразы=предложения),
  • проверять грамотность написания текстов по ряду факторов
  • проверять уникальность текстов
  • создавать задачи по написанию грамотных текстов(раскрывать полностью тему) и автоматически контролировать их выполнение
  • оценивать релевантость текста относительно тематики на разных языках и в разных поисковых системах - эмуляция текстового ранжирования в поисковых системах, с дальнейшей интеграции с другими корпоративными сервисами и созданием собственных конкурентных поисковых технологий
  • писать на основе массива текстов другие/бОльшие массивы текстов, с учетом “строения языков” и  алгоритмов поисковых систем
  • корректный парсинг поисковых систем и классификация данных.


Проект работает с 2008 года, на стадии активной разработки

Мы хотим человека быстрого, умного и самостоятельного, любящего препарировать язык:)
По проекту предполагается взаимодействие с разработчиками, тестировщиками, математиками и другими замечательными людьми.

Что делать:
Готовить тесты по характерным случаям нарушенного правописания (для английского/русского языка) 
Экспертно оценивать результаты автоматического преобразования текстов (для английского/русского языка) 
Участвовать в разработке средств лингвистической поддержки английского/русского языка 
Делать статистическую обработку англоязычного (русскоязычного) языкового материала 

От вас нужно: 
свободное владение языками: русским и английским 
способности и интерес к формальному анализу языкового материала 
знания в области морфологии, синтаксиса, семантики, типологии в объеме программ специализированных учебных заведений (специальность "Теоретическая и прикладная лингвистика") 
Дополнительный плюс: 
опыт программирования и/или участия в разработке программного обеспечения 

Используемые технологии:

Используем готовые разработки с открытым исходным кодом + разрабатываем собственные системы хранения данных, используем различные языки программирования - C++/#, Phyton, PHP, Java.


Вы будете взаимодействовать с командой разработчиков,математиков, нейтив спикеров, тестировщиков, помогать понимать задачи разработчикам, контролировать автоматизированный сбор баз связей, слов и т.д. + ручной сбор базы - работа с исключениями, неоднозначными связями/синонимам.

Плюшки:

Абонемент в спортзал+бассейн+сауна, библиотека (предоставляем всю необходимую литературу для работы), печенюшки, насыщенная корпоративная жизнь)
Отпуск - 24 календарных дня в год
Поездки на конференции и семинары(при необходимости)
Адрес офиса:
(м. Льва Толстого)
Кабинетная система, спокойная обстановка

Резюме, присылайте, пожалуйста, на vpridatko@yandex.ru 

Спасибо :)



Комментариев нет: